-
1 branchement de réserve (pour écoulement des eaux ďégouís)
выпуск канализационный аварийный
Канализационный выпуск, устраиваемый в ближайшем к насосной станции колодце, для сброса сточных вод в ближайший водоём, овраг, водосток в случае аварии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > branchement de réserve (pour écoulement des eaux ďégouís)
-
2 tuyau d'écoulement des eaux d'égouts
выпуск канализационный
Трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в наружную канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyau d'écoulement des eaux d'égouts
-
3 chute d'eaux usées
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chute d'eaux usées
-
4 chute
сущ.1) общ. скат, уклон, уменьшение, мусоропровод, перепад, спад, опадение (хвои и т.п.), выпадение, грехопадение, канализационный спуск, концовка, падение, понижение, спуск, (d'eau) водопад2) мор. (d'une voile) высота паруса3) мед. западение, пролапс, упадок, выпадение (волос)4) перен. провал5) тех. жёлоб для гравитационной транспортировки, канализационный выпуск, отходы, снижение, спускная труба от санитарного прибора, замок (на вязальных машинах), падение (напр., давления, температуры), обрезки, (водяной) напор, гравитационный спуск, длина паруса, канализационный стояк, обрушение, петлеобразующая система, зазор (между зубьями шестерён), петлеобразующая система (на вязальных машинах), отход (слитка, проката)6) стр. канализационный выпуск (des W.-C.), напор7) карт. недополученные взятки (из объявленных)8) гидр. (hauteur de) напор9) метал. отход, обрезь (слитка, проката), потеря10) радио. падение напряжения11) маш. перепад (напр. температуры), (свободное) падение -
5 chute
f1) ( свободное) падение2) перепад3) падение, снижение, спад4) гидр. напор5) канализационный стояк, канализационный выпуск; спускная труба от санитарного прибора6) гравитационный спуск, жёлоб для гравитационной транспортировки7) отход; обрезь (слитка, проката)8) петлеобразующая система, замок ( на вязальных машинах)9) скат; уклон10) обрушение•- chute anodique
- chute calorifique
- chute cathodique
- chute de chaleur
- chute d'eaux usées
- chute libre
- chute de métal
- chute normale
- chute de pression
- chute de réaction
- chute de rendement
- chute par résistance
- chute de température
- chute de tension
- chute utile -
6 branchement d'immeuble
сущ.стр. домовый канализационный выпуск, домовое присоединение (напр. водопровода)Французско-русский универсальный словарь > branchement d'immeuble
-
7 chute d'eaux usées
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chute d'eaux usées
-
8 branchement ďégout intérieur
выпуск канализационный из здания
Трубопровод, соединяющий внутреннюю канализацию здания с колодцем местной канализации и предназначенный для выпуска сточных вод в наружную канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > branchement ďégout intérieur
См. также в других словарях:
канализационный выпуск — Трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в канализацию. [ГОСТ 25150 82] Тематики канализация … Справочник технического переводчика
Канализационный выпуск — 15. Канализационный выпуск Трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в канализацию Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канализационный выпуск — трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в канализацию. (Смотри: ГОСТ 25150 82. Канализация.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ ВЫПУСК — Трубопровод от здания до первого колодца дворовой или внутриквартальной сети. ( Правила пользования системами коммунального водоснабжения и водоотведения в городах и поселках Республики Беларусь , утв. приказом Министерства жилищно коммунального… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Водопроводный ввод или канализационный выпуск — водопроводные и канализационные устройства и сооружения для присоединения к системам коммунального водоснабжения и канализации (водопроводный ввод или канализационный выпуск) устройства и сооружения, через которые абонент получает питьевую воду… … Официальная терминология
выпуск канализационный аварийный — Канализационный выпуск, устраиваемый в ближайшем к насосной станции колодце, для сброса сточных вод в ближайший водоём, овраг, водосток в случае аварии [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ВЫПУСК КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ АВАРИЙНЫЙ — канализационный выпуск, устраиваемый в ближайшем к насосной станции колодце, для сброса сточных вод в ближайший водоём, овраг, водосток в случае аварии канализационных сооружений или вынужденного длительного перерыва в работе насосов (Болгарский… … Строительный словарь
Канализационный люк — над смотровым колодцем сооружение для доступа к подземным коммуникациям, таким, как сточная, ливневая, кабельная или трубопроводная канализация. Содержание 1 Разновидности 1.1 Выпускаются … Википедия
выпуск канализационный — Трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в наружную канализацию [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN sewer outfall DE Auslauf der… … Справочник технического переводчика
выпуск канализационный из здания — Трубопровод, соединяющий внутреннюю канализацию здания с колодцем местной канализации и предназначенный для выпуска сточных вод в наружную канализацию [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
ВЫПУСК КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ — трубопровод, отводящий сточные воды из зданий и сооружений в наружную канализацию (Болгарский язык; Български) канализационно заустване (Чешский язык; Čeština) výust stokové sítě (Немецкий язык; Deutsch) Kanalisationsauslauf; Auslauf der… … Строительный словарь